Fleurs et concert!

Le climat actuel, pluie/soleil, convient parfaitement à l'hibiscus : il est en pleine forme. Par contre, l'azalée s'est mise au repos..

Au-dessus de ce petit coin lecture ou pause-café du matin, trône ce grand paineira que l'on peut sans mentir qualifier d'un autre nom : l'arbre à perroquets. Chaque matin, au lever du soleil et parfois en fin de journée, nous avons la visite d'une bande de bavards. Sautant d'une branche à l'autre, ils font un tel boucan qu'on a toujours l'impression qu'ils sont en perpétuel conflit et qu'ils ne parviennent jamais à régler leurs différends!!

paquet-surprise

Un livreur de l'entreprise de transports DHL est venu la semane dernière me remettre un paquet.
???... car ne n'attendais aucun envoi.
Fébrilement déballés, me sont apparus ces trois livres en provenance de LA FNAC.

Lors de leur visite en novembre dernier, nos héritiers m'avaient apporté le premier volume de "Millenium". Comme je l'avais achevé, (dévoré, plutôt) en quelques jours, ils n'ont pas voulu me laisser trop longtemps sur ma faim pour suivre les aventures du séduisant Mikaël Blomqvist!! Le second volume est déjà lu et j'en suis au tiers du troisième..

Quant au livre de Juan Gelman, c'était un cadeau pour le "poète qui vous parle"
Cet Argentin l'un des plus grands poètes actuels de son pays, est un des survivants de l'époque noire, mais pas son fils ni sa belle-fille qui attendait un enfant. Ce n'est qu'après des années de recherches qu'il fnit par retrouver sa petite-fille, née en prison, clandestinement "adoptée" par une famille de militaires.

Une soirée de décembre...

Petite soirée conviviale chez le couple Fogaça en décembre dernier.

Fogaça a beaucoup travaillé


Malou nous a bien restaurés










Et moi, je suis repartie avec ce motocyciste sous le bras.. (1)



photographie extraite du dernier catalogue "Urbs.Urbis" de Fogaça
...qui est désormais immobilisé dans notre salon.

(1) Tout à fait par hasard, cette réunion a eu lieu le jour de mon anniversaire. Donc, il s'agit d'un cadeau personnel!!

Tout s'explique!

Nous sommes obligés de croire en la chance.
Autrement, comment expliquer le succès des personnes que nous détestons!
(Jean Cocteau)

Notre amie Elizabeth...

Nous avons eu la visite cette semaine de notre amie, la charmante Elizabeth Caldeira Brito, dite Beth (prononcer Béti !).
Outre sa fonction officielle de Chef de Cabinet de l’Institut Historique et Géographique, Beth occupe plusieurs postes dans des institutions culturelles de la ville, dont celle de représentante pour Goiania de l’Instituto Brasileira de Culturas Internacionais.
Créée en 2006, cette institution littéraire a pour but de promouvoir la culture au niveau international, dans le respect des traditions des peuples, de leur environnement et de leurs spécificités culturelles. L’association, dont le siège est à Rio de Janeiro, est présente dans la plupart de capitales des Etats brésiliens, avec une antenne qu’on pourrait qualifier de diplomatique dans l’Ile de Madère.




Beth nous a apporté son livre, intitulé Santuario da Cultura Universal, dans lequel elle exposé les différentes actions déjà entreprises dans le cadre de la diffusion à l’étranger de la culture de Goiânia.


Mon poète personnel y figure en bonne place : en traduisant en français les poèmes de plusieurs poètes (dont Beth), il a ainsi contribué à les faire publier dans des revues de poésie françaises, belges et suisses.
Je ne suis pas oubliée non plus puisque je suis créditée de cette photo que j’avais prise de Beth en 2007, lors de la présentation d’un de ses ouvrages, « O avesso das Horas & Outros », dont Yvan avait assuré la traduction en français.

ALLIANCE FRANCAISE - concert

Après l’inauguration des nouveaux locaux de l’Alliance Française de Goiânia, nous avons tous été conviés, vers 21h. à nous transporter dans un autre secteur de la ville, au Théâtre Madre Esperanza Garrido où avait lieu un concert d’ Isabelle Sabrié, soprano, musicologue et compositeurNotre compatriote, venue en 2006 à Kourou donner un concert à l’occasion d’un lancement de la fusée Ariane, s’est prise de passion pour la forêt amazonienne. Cet engouement l’a conduite à louer une maison à l’extérieur de Manaus, sur les bords d’une rivière alimentant le Rio Negro, l’un des principaux affluents de l’Amazone. Cela lui a évidemment permis de réaliser l’un des rêves de tout chanteur lyrique : se produire plusieurs fois dans le mythique Opéra de Manaus La première partie de son concert à Goiânia s’achevait par des chants qu’elle a composés en s’inspirant des structures sonores de la forêt tropicale. Beaucoup plus intéressant que les sempiternelles mélodies un peu soporifiques, de Gabriel Fauré…
En seconde partie, deux mélodies d’Antonio Santana, compositeur brésilien vivant à Paris, exprimant la « saudade » de son pays natal. A noter qu’il est l’auteur du fameux oratorio « Un chant pour la planète ». Les quelques Français présents étaient en terrain connu pour la fin du concert : Marguerite de « Faust » et Carmen.

PRESIDENTE du BRESIL

Nous sommes très fiers que notre pays d’adoption ait élu une Dame comme Présidente, à savoir Madame Dilma Vana Rousseff, mais qui passera à l'histoire sous le nom de DILMA.
Par contre, je ne puis adhérer au fait que la garde rapprochée de Dilma soit constitué d’un escadron féminin. J’ai toujours trouvé ridicule et dégradant ces individus qui courent le long d’une voiture officielle (ce qui est tout à fait inutile, rappelons-nous Dallas). Et les Brésiliennes n’échappent pas à ma réprobation…

Ces images sont extraites d'une édition spéciale du quotidien "EPOCA", qui nous a été offert par notre ami Ruy da Silva