Cérémonie (suite)

Surprise et grand moment d'émotion quand nous avons vu arriver cette élégante dame, que l'époux n'avait pas revue depuis bientôt 25 ans... Ils étaient tous deux collègues de travail en  Guinée-Bissau. Elle était alors Directeur Général du Ministère des Anciens Combattants de ce pays, et Yvan était le conseiller du Ministre.

Depuis quatre ans, S.E. Eugenia PEREIRA SALDANHA ARAUJO est Ambassadeur de Guinée-Bissau au Brésil. Elle est venue de Brasilia avec une de ses nièces pour nous féliciter.... et parler un peu du temps passé....

Cérémonie (suite)

Le petit message de remerciements aux autorités que nous avions préparé en français :

A toutes les Autorités de la Ville de Goiânia et de l’Etat de Goias

A tous nos amis brésiliens, français et étrangers, présents ou lointains.

Lors de notre premier séjour à Goiânia, nous avons immédiatement aimé cette ville, l’amabilité de ses  habitants, son atmosphère, son climat, sa végétation. Nous, les Européens qui venions de franchir 10.000 km pour nous retrouver ici, nous avons eu l’impression d’être enfin arrivés à l’endroit que nous cherchions . Comme chantait Mignon dans l’opéra de Ambroise Paré du même nom 

« connais-tu le pays où fleurit l’oranger

Ou la brise est plus douce, et le vent plus léger.

C’est là que je voudrais vivre, aimer  et mourir.... »

Et c’est là que nous vivons depuis dix ans. Pour mourir, cela attendra un peu !

Nos premières impressions positives ne furent  jamais déçues. Goiânia nous a pris dans ses bras et ne nous a jamais abandonnés malgré quelques tempêtes personnelles traversées.

Mais nous étions loin de nous douter que la ville nous honorerait à ce point, et notre gratitude  est immense.

Qu’un pays qui n’est pas celui de notre naissance nous rende un tel hommage est encore plus  émotionnant.

Que soient remerciées les autorités de la ville et tous nos amis dont nous vous épargnerons la liste mais qui se reconnaîtront...

Nous tenterons toujours d’être à la hauteur du privilège qui nous est accordé.

Merci

 

Il fut traduit par notre amie Heloisa Helena CAMPOS BORGES  et lu en portugais par Elisabeth CALDEIRA BRITO 

Cérémonie

Les nouveaux Citoyens d'Honneur de Goiânia...

avec M. Paulo DA FARMACIA,  Conseiller municipal,  qui soutint cette nomination honorifique

avec notre amie Elisabeth CALDEIRA BRITO, à l'origine de l'attribution de cette distinction

Monique avec Avena le Jeune  et Avena l'Ancien !

(photos : Luiz Carlos)

Héros argentin

Aujourd’hui, 17 août, est jour férié au pays voisin. 

C’est la date anniversaire  du décès du Général argentin José de San Martin,  l’un des héros   (avec le Vénézuelien  Simon Bolivar) de l’Indépendance des pays latino-américains au début du 19^ème siècle.

Ce que peu de mes compatriotes savent est que le fameux général a vécu les deux dernières années de sa vie en France, à Boulogne-sur-Mer plus précisément, qu’il y mourut en 1850, et y  fut enterré.

(à suivre)

Bon dimanche !

Expédition-exposition

Cette invitation m'est parvenue deux heures avant le vernissage! Je me suis d'ailleurs estimée privilégiée car bien souvent, elles arrivent une ou deux semaines plus tard !!

Deux jours après, je décidais donc de me rendre sur les lieux, connaissant personnellement deux des exposants, Heliana et Rossana.

La démarche  était louable mais ne fut pas très facile....
(à suivre)

On en mangerait !

Nos voisins argentins ne manquent pas d'imagination quant à la façon de préparer leur "asado" !