Il s'agit de la traduction d'un livre, vieux de plus de deux siècles (publié au Japon en 1802) : le voyage de deux hurluberlus de Edo, ancien nom de Tokyo à Kyoto.
.jpg)
Qualifié de roman picaresque, force m'est d'avouer que Don Quichotte et Sancho Pança, héros de ce genre de littérature, paraissent des enfants de choeur en comparaison de Yajirobei et Kitahachi les voyageurs de l'ouvrage ! Pour avoir vu jadis quelques unes de leurs estampes, je savais que les Japonais peuvent être parfois très polissons mais, dans le récit, on frôle le scabreux !!
.jpg)
Merci à l'amie française, revenue récemment de Paris, qui m'a prêté ce livre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire