Les Français, les jardiniers et le petit cheval
(fable urbaine brésilienne)

Avant, il y avait Italmar.

Maintenant, il y a Adelinho, Mauro et Aïnha.

Je m’explique.

Notre jardinier, Italmar, pour d’obscures raisons familiales, nous a quittés. ( A noter que l’origine de ce prénom bizarre remonterait à la lointaine époque de l’émigration italienne vers le Brésil : « ita » , diminutif de « italien » et « mar » mer, sous-entendu « né en mer »)

Pour le remplacer, nous avons maintenant Adelinho, qui travaille avec son neveu Mauro (pas avec son fils car ce dernier est à l’Université ( !!), lesquels rallient notre maison deux fois par semaine en carriole, allègrement tirée par Ainha, robuste petit cheval gris, qui adore les carottes. Pour s’occuper et se rendre utile, ce dernier tond la pelouse devant la porte d’entrée !!!

Moralité : A quoi bon se contenter d’un seul jardinier quand on peut en avoir trois pour 30 reais (12 euros) et quelques carottes de plus par mois !!!