Les derniers cadeaux (1)

Quand les amis viennent nous rendre une petite visite, ils apportent souvent quelques friandises, gâteaux, chocolats ou des pâes de queijo pour accompagner une bouteille de vin rosé ou de « vinho verde » que j’extrais du frigidaire.

Mais comme certains d’entre eux sont écrivains, éditeurs, peintres, à chacune de leurs visites, ce sont nos bibliothèques ou nos murs qui se garnissent...

Je vais donc évoquer nos derniers cadeaux


Un jour, Mathilde est arrivée fièrement avec ce tableau de sa composition. C ‘est une oeuvre purement franco-française ! Matilde (10 ans) et sa maman sont françaises, et l’encadrement a été assuré par Carole, autre compatriote tenant boutique dans le quartier voisin. (« Bella imagem », art et décoration).

Alessandra Teles

Lors d’une récente visite ,elle nous a offert, dédicacés, les derniers ouvrages de son père, José Mendonca Teles, l’écrivain le plus connu et respecté de cette partie du Brésil. "Poemas do entardecer" (poèmes du crépuscule) est illustré par Alessandra.

Et avec ceci ?

Les Brésiliens ne cessent de m’étonner.
Cette semaine, dans mon quartier, je m’arrête au kiosque où, depuis des années, je fais recharger mon portable.
- Désolée », me dit la jeune vendeuse, nous n’assurons plus les recharges de votre compagnie .
Un peu contrariée, je lui demande où je pourrais faire le nécessaire dans les environs.
-Juste en face, à la pharmacie !
Sans trop y croire, je vais voir une des pharmaciennes que je connais.
-Pas de problème », Monique, allez voir la caissière, elle s’occupera de faire le nécessaire .Ce qui fut fait en trois minutes.
- Que mais » ? (1) me demande la caissière.
- Rien, merci. Aujoud’hui, seul mon portable avait besoin de médicaments!!

(1) Dans un magasin, au Brésil, vous pouvez avoir une note longue comme un papyrus égyptien de la XXème dynastie, acheter tout le stock et même le fond de commerce, impertubablement, la caissière vous demandera « Que mais ?"  Littéralement traduit « Quoi de plus ? »

Premier dimanche d'hiver à Goiânia

Les premiers rayons du soleil sont venus ce matin se poser sur la fleur d'alpinia qui dormait tranquillement sur la table du salon....

A propos de fleurs, voici un petit poème de l'époux :

Dans le jardin de ma mère
Il y avait deux azalées
Une blanche pour Saint-Germé (1)

Et une rouge pour Buenos Aires

(Chapitre sur Buenos-Aires)

"Petites fleurs volées dans le jardin des nymphes",   2000, Editeur Vericuetos,
collection escargot au galop (2)

(1)    Village du Gers, lieu de naissance  de la mère d’Yvan, Rose Portes (1911/2002), qui vécut 55 ans à Buenos et revint finir ses jours dans son département natal.
  (2)  J'adore le nom de cette collection et son logo!

Les roses de Goiânia

Ainsi que dans une centaine de  grandes villes brésiliennes, une partie de habitants de Goiânia s’est retrouvée dans la rue, hier après-midi vers 17 heures, convergeant vers le « Palacio Nacional ». Mais contrairement à certaines autres capitales d’Etats, les 70.000 personnes ont, certes, manifesté leur mécontentement mais sans violences ni dépradations inutiles. Quelques troublions ont bien essayé de commencer à casser, mais la réprobation des manifestants qui se mettaient à scander « pas de violence » et l’intervention rapide des forces de l’ordre ont limité les dégats.

Entre la Police Militaire et la Police Municipale, ils étaient quand même 2.500, bien équipés, à veiller au grain ! La Police municipale a déclaré : « nous ne sommes pas là pour empêcher les gens de manifester mais pour éviter tous débordements ».

Et pour prouver ses dires, ladite Police a fait distribuer 10.000 roses blanches, désirant ainsi symboliser la sécurité et la paix pour les citoyens de la ville.

Scandez vos revendications une rose à la main... 

Carmelo et Patricia

Notre belle-fille Patricia vient de rentrer à Paris, après avoir été inaugurer  au Musée des Beaux-Arts de San Juan (Argentine), l'exposition dont elle est le Commissaire, consacrée à Carmelo ARDEN QUIN (1)

(1) ARDEN QUIN (1913/2010) est l'un des membres fondateurs, dans les années 40 du Groupe MADI

Dimanche dernier à la campagne...

Dans la propriété d'amis qui habitent à une vingtaine de kms de Goiânia.
On peut voir également Onyx, l'un des chiens de la maison, qui cherche sa baballe!!

Maracana

Sous le titre “Le retour du géant”, la presse brésilienne a salué la réouverture, après presque trois années de travaux, du mythique stade de Maracana de Rio de Janeiro.

A propos de football, l’équipe de France a perdu 3-0 contre le Brésil cette semaine en match amical. Je n’en suis pas navrée ; en tant que Française, j’ose affirmer que ce score me rassure : je prèfère affronter l’ironie de nos amis et connaissances brésiliens plutôt que leur profond mécontentement. Ils sont tellement susceptibles quand il s’agit de football !

Supputant sans doute déjà une finale de Coupe du Monde Brésil/Argentine, le maire de Rio de Janeiro a déclaré récemment : si l’Argentine bat le Brésil, je me tue. Quelle imprudente déclaration!
Affaire à suivre...

Inauguration

Inauguration d'une  galerie d'art.

Ainsi qu'elle est présentée, j'ai pu vérifier qu'il s'agit bien de la "plus petite galerie d'art du monde" : quand vous avez réussi à pénétrer dans le local, vous pouvez sans bouger toucher les trois murs et la vitrine!

A petite galerie, petits formats....

Hier soir...

Symphonie pour soleil couchant  et fils électriques !

(photo prise  au zoom du salon-télévision. ll s'agit du secteur  "Jardim de Goiás" dont les immeubles surgissent de terre à toute allure...)

Cupim

Le steak de cupim est très prisé ici. Il est taillé dans la partie arrière de l’encolure, où se trouve l’excroissance graisseuse du zébu. C’est une viande très persillée, un peu ferme mais extrêmement goûteuse.

Avec notre fils Daniel, lors de son dernier séjour à Goiänia, nous en avons profité pour nous faire une grillade. J’ai exhumé du fond d’un placard le petit gril que j’avais acheté jadis lors d’un séjour

en Argentine.

Voilà le résultat de notre mini asado ! (photos Daniel A.)