Décontraction....

Whisky s'est entraîné toute la journée pour affronter  la nouvelle année  qui s'approche d'une manière décontractée !

Ecole

Fronton d'une école de notre quartier, pour les petits Brésiliens de 2 à 9 ans
La fresque ne me semble pas très ludique pour d'aussi jeunes citoyens!!

Virée crépusculaire (suite)

.... Entretemps, la nuit était venue et notre petite promenade crépusculaire s'est transformée en virée nocturne!

Notre seconde halte fut la Praça Civica, lieu qui deviendra un jour mythique car c'est à cet endroit que débuta la construction de la ville.

 

Nous sommes en pleine saison des pluies et une énorme tente a été dressée, sous la protection de laquelle les gens de Goiânia se livrent à l'une de leurs occupations favorites : grignoter et boire (en essayant de ne pas oublier qu'au Brésil c'est tolérance zéro au volant! )

____________________________________________________________________________

 

IL ME SEMBLE QUE J'AI OUBLIE QUELQUE CHOSE ! AH OUI !

 

JOYEUX NOEL !

 

de  la part de Monique, Yvan et Whisky 

Virée crépusculaire.....

Promenade hier soir en compagnie de notre voisine Nadia et d'un sien neveu qui "faisait chauffeur"!

Notre première halte fut au Lago das Rosas, petit lac dans un parc valloné, très bien entretenu, sillonné par des allées où les citadins peuvent marcher ou courir selon leur forme physique. Nous avons même aperçu un bébé capibara qui sautillait au loin d'un air affairé ; sans doute à la recherche de sa maman!

 

Un vieux bâtiment, flanqué d'une terrasse en rotonde, a été rajeuni
par des peintres de rue, récupéré par le Secrétariat d'Etat à la Culture,  et mis à la disposition des jeunes du quartier.

Double création !

Jeudi dernier, vernissage à l’ancienne. C’est-à-dire que, comme jadis, le peintre qui avait investit la galerie  durant tout le mois de décembre en tant qu’atelier, venait de terminer son œuvre et nous conviait, symboliquement,  à son dernier coup de pinceau.  On évoluait sur des feuilles de papier journal éparpillées sur le sol, en contournant des petites tables sur lesquelles  des pinceaux  trempaient  dans des bocaux, et en évitant les tubes de peinture vides ! En fait, j’ai trouvé ce désordre très sympathique, qui contrastait avec  la peinture minutieuse et romantique  de TAI HSUAN-AN, né en Chine mais brésilien d'adoption.

Quant au directeur de la galerie, il était absent car son épouse était aussi en pleine création : celle d’un bébé....

Dans ma rue.....

Sur mon chemin, il y a quelques jours,  en allant rendre visite à un  ami....

Marilinda à l'honneur....

Demain est un grand jour pour notre très chère amie Marilinda (1) : au cours d'une session solennelle, elle sera nommée  Citoyenne de la Ville de Porto Alegre (2)

au

(1) Marilinda, de citoyenneté portugaise, habite et exerce ses fonctions d'avocate à Porto Alegre depuis trente ans. Elle et ses collaborateurs   se consacrent plus particulièrement au droit du travail : aucune injustice  dans ce domaine ne lui échappe et elle est restée identique à celle que nous avons connue jadis en Guinée-Bissau : enthousiaste et n'ayant jamais cessé de croire en un monde meilleur pour les  modestes...

2) Capitale de l'Etat du Rio Grando do Sul (1.400.000 habitants), à la frontière de l'Uruguay.

LUZ y LUZ

Voici deux de nos cousines argentines, la mère et la fille, se prénommant toutes deux Luz et habitant à Mendoza.

Ces dames étant en vacances à San Carlos de Bariloche, dans le nord de la Patagonie argentine.
Située en bordure du magnifique lac glaciaire Nahual Huapi, Bariloche  est une ville essentiellement touristique  tant l'été que l'hiver. Les Suisses et les Français, quand ils séjournent  à Bariloche ne sont pas dépaysés : on se croirait dans l'un ou l'autre pays : montagnes, lacs, chalets en bois sur leur base de pierre, neige abondante en hiver (c'est l'un des plus grands domaines skiables du continent américain). , beaux paysages fleuris en été....

En décembre 1984,   il y a exactement trente ans, Yvan, Daniel, notre fils et moi étions à Bariloche

Hier

Voilà, le jour de mon anniversaire est passé... Ne restent :
qu'un bouquet....

.... Quelques fleurs virtuelles....

.... Un bouchon de champagne que Whisky faisait rouler ce matin sur le tapis  du salon d'une patte négligente...

.... Et le les douces senteurs   de notre "Dama da noîte", qui  eut la délicatesse de sortir ses petites corolles parfumées hier, en dépit des violentes averses qui s'abattent en ce moment sur Goiânia.

Grand merci à mes "pourvoyeuses" de fleurs : Anne, Ana Maria, Diva, Iveta, Maria do Carmo et Marijo, ainsi qu'à  la famille et aux  amis  d'Argentine,  du Brésil, d'Espagne, de France, de Guinée-Bissau, d'Italie, du Portugal et de la Suède m'ayant envoyé leurs encouragements en ce moment douloureux!

Frangipaniers

Depuis 2007, année où ils ont été plantés sur  le même trottoir que le nôtre,  à une centaine de mètres de chez nous, je vois grandir ces deux frangipaniers.
La semaine dernière, je n'ai pas pu résister et, en passant, j'en ai chapardé une petite branche. C'était pour la bonne cause : sentir pendant quelques jours, quand je m'asseyais dans le salon, la délicate odeur qui rappelle tant la galette des Rois....

Quelle flemme !

Ce cliché a été pris cette semaine  par un ami français qui voyage actuellement en Patagonie chilienne.

Petit message de l'au-delà ?

Une amie de Lectoure m’a annoncé ce matin une bien triste nouvelle, la mort, il y a quelques jours,  de Laurent RACHOU.

Né à Talence, dans la Gironde, dramaturge, comédien, animateur culturel, conteur, conférencier, nous aimions bien ce grand garçon déguigandé qui avait trop de talents pour ne pas galérer au quotidien. Mes compatriotes, bien souvent, n’aiment et ne respectent pas ce genre de personne qui les déconcerte...

Depuis la conversation avec mon amie, je suis très troublée par le fait suivant :

IL Y QUELQUES JOURS, en cherchant dans un vieux carnet d’adresses, un morceau de papier est tombé à terre : la lettre que Laurent nous avait adressée en 2005 avant notre départ de Lectoure. La voici :

Cette lettre, qui a chu sur le sol, est-ce un dernier petit signe amical de Laurent, avant ou après son grand départ ?
Adieu l'Ami. A plus.....

Le Bouddhisme au Marathon!

Cette photographie a été prise après le Marathon de New York 2014.

Il s’agit de Patrick (que j’ai connu au biberon !), suédois, dont la défunte  mère, française,   fut une très grande amie.
Je me perds en conjectures sur  la présence de Sa Sainteté Tenzin Gyatso,  14^ème Dalaï Lama,  sur les lieux : je doute qu’il ait , comme Patrick, participé au Marathon !!

Gourmandise

Un  supermarché vient d'ouvrir sur la place voisine, en remplacement de celui qui avait fait faillite il y a deux ans.

Plusieurs avantages pour moi : proximité, livraison à domicile et un rayon patisserie tout à fait sympathique. Jugez-en plutôt par ce cake au miel :

C'est savoureux, délicieux onctueux, bref, c'est bon!!

Dans la collection du Musée d'Art de Goiânia....

Le Musée d’Art de Goiânia presente depuis fin octobre une exposition d’une partie de sa  collection, sous le thème : « Années 80, liberté et figuration ».

Rien de bien original mais quelques tableaux ont  néanmoins attiré mon attention.

Y compris celui-ci dont l'auteur paraît avoir eu de graves comptes à régler avec la médecine locale!

Je suis allée au vernissage de cette exposition : pas un chat (j'aurais dû amener le mien!), pas de catalogue....Il est vrai que j'ai commis une grossière erreur : je suis arrivée à l'heure prévue!  J'espère que quelques nostalgiques des années 80 sont venus plus tard....

Qui est-ce ?

Une amie du sud-est de la France vient de m'envoyer cette photographie

Je n'ai aucun renseignement sur l'état civil de l'intéressé (e) !!!

Réduction drastique du personnel !

(Je ne comprends pas... On a réduit au maximum le nombre de travailleurs et même ainsi... on a de plus en plus de difficultés à aller de l'avant....)

Nota : ils ont même viré le garde-chiourme : les bonnes traditions se perdent!!!

Avenida 243

Cerné par des quantités de fils électriques, il m'a été Impossible de tirer une photo correcte d'un bel arbre fleurissant au milieu de l'avenue 243 du Sector Sud. Vous n'en verrez qu'une infime partie !

Invitations

Deux amis vont présenter leur livre le même jour, aux mêmes heures, la première à Sâo Paulo (Higienopolis est un quartier de S.P.), le second à Porto Alegre. Sans oublier un troisième ami, Victor Martinez,  nous invitant à un vernissage à sa Galerie Sol del Rio de Guatemala.

 



Dans l’impossibilité de faire un choix, n’étant pas convaincue par la téléportation  et comme je n’ai pas le don d’ubiquité, je me contenterai, de Goiânia, de les saluer bien chaleureusement....

Nota. Ana Maria,  uruguayenne, francophone, habite à Saô Paulo et nous l’avons connue à Goiânia lors d’une réunion de poésie.  Diogenes, brésilien, est un vieil ami de Guinée Bissau, époque où il était exilé politique.Quant à Victor, nous ne rations aucune des expositions qu’il présentait quand nous habitions au pays maya....

In Memoriam

Notre cousine Nany, d’Aubagne, décédée le 18 novembre 2013. Nany était issue de la branche italo-sud-américaine de la famille.Sa mère, née Avena en Argentine d’une famille d’émigrés italiens installée dans la Province de Mendoza, était la tante et marraine d’Yvan.  L’âme de Nany est bien veillée : son unique fils, Christophe, est curé d’une paroisse de Marseille....

 

Luis Tomasello,  artiste argentin, décédé  en février 2014 à 99 ans. Peu de temps après son installation à Paris, en 1957, il intégra le groupe des artistes cinétiques de la Galerie Denise René.  En 1976, une importante retrospective lui a été consacrée au Musée d’Art Moderne de la ville de Paris. Nous avons connu Luis jadis quand nous lui avions rendu visite dans son atelier...
 

Caroline Lee (Chicago, 1932 / Paris, 2014). Nous avons connu cette sculptrice américaine installée à Paris en 1958, lors d’une exposition de ses oeuvres à la Galleri Latina de Stockholm en 1968. Une de ses impressionnantes sculptures de    12m50  de hauteur peut être admirée à Montreuil-sous-bois sur la Place Jacques Duclos. Caroline ne nous avait pas oubliés : en 1999, nous avons reçu une invitation à participer à l’une de ses expositions, accompagnée de quelques mots gentils et d’un petit dessin.

Sœur Nadir Rodrigues da Silva, dite « Luizinha ».
Décédée à Goiânia le 2 août dernier. Elle
était l’une  des  sœurs de notre ami Ruy Rodrigues. Elle fit son noviciat au couvent des Dominicaines du Très Saint Rosaire, à Monteils, dans l’Aveyron, et ses vœux prononcés, elle oeuvrera aux quatre coins du monde. Et plus particulièrement ces dernières années au Vietnam et en Amérique Centrale. Dans la décade 1990, elle sera la première Brésilienne a être nommée à la tête de sa Congrégation (Mère Générale) durant deux périodes de 6 ans.Rentrée à Goiânia en 2007,  elle était la Supérieure  depuis 2009 du centre de retraite spirtituelle œcuménique  de Goiânia,  « Caminho d’Emmaus »

 

En ce jour de Hallowen

L'HORREUR VECUE A GOIAS

Plein de légendes et de mythes folkloriques, l'Etat  a des histoires dont peut être jaloux n'importe quel Jour des Sorcières.



La ville de Jaraguá (environ 40.000 habitants) dans le centre de l’Etat est particulièrement gâtée au niveau des frissons,  plus particulièrement la Rua das Flores !

Teresa Bicuda. Noire, très laide et méchante, elle empoisonna sa mère. Un jour mourut cette vilaine personne et elle fut enterrée dans le cimetière de l’église. Durant la nuit, il y eut un vent terrible et Tereza ressortit de son tombeau. On essaya donc à l’extérieur du cimetière, en terre non consacrée ; elle reapparut  le lendemain. Apeurés, les habitants de la ville jettèrent le corps dans la montagne des environs. Ouf !                                            
La légende dit que les jours de grand vent, Tereza rôde  dans la Rue des Fleurs et terrorise les habitants qui ont le malheur de sortir de leurs maisons.

Le cavalier de Jaraguá. Dans cette même rue, il se dit qu’il est parfois possible d’entendre un cavalier au galop et les hénissements de son cheval aux alentours d’une vieille maison. Nul n’a idée de l’identité du cavalier ni des  raisons de ses visites effrayantes !

Le Monstre de l’Araguaia. Les habitants des berges du Rio Araguaia  ont  leur monstre : O Negro d’Agua.  Une créature au look aquatique, noire et lisse avec de pieds et des mains de canard, et une tête de poisson, qui attaque les embarcations pour tenter de les faire chavirer. Pour faire bonne mesure, le Rio Araguaia serait également  l’habitat de Rodeiro,   une araignée gigantesque qui dévore animaux, personnes, bâteaux, bref, tout ce qui ose croiser son chemin...

Et bien d’autre légendes de « Dame blanche » (celle de l’Etat de Goias mesure 7 m de hauteur !)  de processions de fantômes, de loups-garous, etc.....

Extrait du quotidien "HOJE" de ce jour. Article de José Abrâo

Remerciements (voir mon blog du 26 octobre)

de  Gati-gâté à Monique,

Merci d'avoir mis ma photo sur ton blog ; je me trouve très beau, telle une star monégasque !
Un frottement calin pour toi, et de grosses bises de la part des gentils humains (1) qui me nourrissent .
(1) Josette etAlex, nos  chers amis de très longue date

 

Lumières de la ville...

Petite virée nocturne jeudi soir dans les environs.
Cela m'a donné l'occasion d'admirer le nouveau "look" de l'échangeur de la Praça do Ratinho (Place du raton!)

Je n'ai pas vu le petit rat!
Mais il n'y avait pas non plus un chat au Musée d'Art  pour le vernissage de l'exposition destinée à commémorer le 81ème anniversaire de la ville de Goiânia....

chats-amis....

Ce petit prince paresseux aux pattounes blanches a pris pension chez des amis d'Antibes.
Il se nomme "Gati-gâté"!

“Gati”, certes, il l’est, puisque le mot signifie “chat” en dialecte monégasque(1). Quant à « gâté », il n’y a aucun doute !

(1) A Monaco - à une trentaine de km d'Antibes -  les anciens parlent encore le « munegascu ».  Ce vieux  dialecte ligure a pris une  nouvelle jeunesse depuis quelques années car il est enseigné aux élèves monégasque du CE2 à la 4^ème.  A partir de la 3^ème, son enseignement  est facultatif

JADE (suite)

Le gisement de jade jadéite du Guatemala se trouve dans la Vallée de Motagua dans la Sierra de las Minas. Il se dit que ce sont des archéologues américains qui, il y a une quarantaine d’années,  ont « redécouvert » cette mine qui avait été « oubliée »...

La version qui nous a été donnée quand nous étions au Guatemala, diffère légèrement : au début du 16^ème siècle, lors de l’arrivée des Espagnols, les dignitaires mayas de l’époque décidèrent de murer la mine, afin que les envahisseurs ne puissent en profiter. (1)  Le secret fut bien gardé durant cinq siècles par « ceux qui savaient ».... jusqu’en 1973, où l’un des initiés a dû se montrer trop bavard !

Petite anecdote : Lors de son premier mariage en 1933 (elle se maria 7 fois et notamment avec l'acteur Cary Grant), la richissime héritière Barbara Hutton reçut de son père un collier de jade impérial  - donc de jade jadéite-  composé de boule de 15 à 19mm de diamètre, sortant de la joaillerie Cartier. La même maison a racheté ce collier lors d'une vente aux enchères,  y a quelques années,  pour la modique somme de..... 27,5 millions de dollars!!!!

PS. Interrogation  : Devons-nous, ma  belle fille (qui a le bracelet assorti à mon collier) et moi mettre notre jade jadéite au coffre ???????

(1) Pour les Mayas, le jade était plus précieux que l'or. 

JADE (1)

Quand je porte ce collier, j’ai l’impression d’avoir autour du cou un petit pan de l’histoire maya. Il est en effet originaire du Guatemala et composé de jadéite vert pâle (appelée également jadéite des Olmèques), et de jadéite noire, séparées par des petites boules d’or.

Ce qu’on appelle communément " jade" est en fait une pierre dont il existe deux catégories :  le jade néphrite et le jade jadéite. Le premier, plus commun, était utilisé par les artisans chinois, l'Empire celeste ne disposant sur son  territoire que de mines de jade néphrite. Au 18^ème siècle, la Chine importa de Birmanie le jade jadéite, beaucoup plus  dur et résistant ,  et qu’elle dénomma « jade impérial »  car les bijoux et les sculptures en jade jadéite furent alors réservés à la famille impériale.

Les deux gisements les plus importants de jade jadeite  se trouvent donc en Birmanie et au Guatemala.  (à suivre)
 

Publicité ciblée!

Au secours! Les Français de la Rua 120 ont été repérés par les Témoins de Jehovah!
J'ai trouvé cette publicité  - dans notre langue  - dans la boîte aux lettres :

Je comprends l'air admiratif de l'auditoire féminin : Le conférencier est plutôt beau gosse....

Rue du Migrainier

Au retour d’un petit séjour à Antibes, notre fils nous a envoyé cette photo prise dans la rue du Migrainier, où nous avions jadis notre galerie Art Club.

Il s’agit en fait de la boîte aux lettres de l’écrivain suédois  Henning Mankell  et de sa compagne,   fille ?  petite fille ? du réalisateur Ingmar Bergman .

Je savais que l’auteur d’excellents romans policiers  (1) avait acheté une maison à Antibes mais j’étais loin de me douter  qu’avec un décalage de 40 ans nous étions  voisins !

D’ailleurs je connais la maison - que j'ai située d'un point rouge sur le plan ci-dessous - qui appartenait au fils  séduisant, arrogant et prétentieux d’un agent immobilier  d’Antibes chez lequel j’ai travaillé plusieurs mois, et dont je tairai le nom ! J’espère que le temps lui a rabattu le caquet à celui-là !

  L'auteur de  ce panneau de bois sculpté est notre défunt ami  suédois Roland KLANG.

(1)    Qui lui ont permis d’accéder à la notoriété internationale. Mais il a écrit aussi des romans dont l’étrange « Les chaussures italiennes »...